Luis Carlos Cuevas Dávalos studierte Hispanistik und Deutsch als Fremdsprache in Mexiko und Leipzig. Mit der vorliegenden Arbeit promovierte er im Fach Germanistik an der Universität Hamburg. Derzeit ist er als freier Übersetzer von literarischen und wissenschaftlichen Werken tätig.