Anna Förster hat slawische und komparatistische Literaturwissenschaft an der Universität Erfurt sowie der LMU München unterrichtet. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen tschechische, slowakische und polnische Literatur sowie Fragen der Theoriegeschichte und Theorieübersetzung. Mit der vorliegenden Studie wurde sie 2018 an der LMU München promoviert.