Dr. Chen Hongyan ist ao. Professorin für Germanistik an der Shanghai International Studies University. Zu ihren zahlreichen Übersetzungen gehören zuletzt »Die Logik der chinesischen Wirtschaftsreformen« und »Geschichten der chinesischen zwölf Tierkreiszeichen«.