Beschreibung
Das Wörterbuch von Unterfranken ist die erste Gesamtdarstellung des dialektalen Wortschatzes in Unterfranken. Auf der Grundlage der Fragebucherhebungen für den Sprachatlas von Unterfranken haben die Autoren ein Gebietswörterbuch mit rund 3000 Belegen aus 56 Sachgebieten der ländlich-bäuerlichen Alltagswelt zusammengestellt. Es beantwortet Fragen wie: „Was ist ein Anderling?“, „Was ist ein Einschneider?“, „Wie heißt der Vorteig beim Brotbacken?“ Jedes Stichwort ist mit Angaben zu Grammatik, Bedeutung und Aussprache in den einzelnen Landkreisen versehen. Ein anschließendes ,onomasiologisches Register‘ schlüsselt die alphabetische Darstellung nach Sachgebieten auf. Es soll Antwort geben auf Fragen des Typs: „Welche Wörter oder Wortgruppen stehen in einem Dialekt für einen bestimmten Begriff, wie z.B. ,Getreideernte‘ zur Verfügung?“ INHALT I. Vorwort: Allgemeines; Die Wortartikel; Stichwörter; Grammatische Angaben; Bedeutungsangaben; Belege; Verwendete Wörterbücher; Lautliche Varianten; Abkürzungen für die Namen der erhobenen Altlandkreise; Konzept der Mundarträume in und um Unterfranken – II. Wörterbuch – III. Onomasiologisches Register: Der Aufnahmeort; Das Vieh und seine Pflege; Rübenbau; Butter und Käse; Ziege; Schaf; Schwein; Hausschlachten; Geflügel; Pferd; Hund; Katze; Heuernte; Ackerbau; Getreide; Wagen; Karren; Schlitten; Düngung; Zäune; Boden und Flur; Geländeformen; Fischerei; Hanf und Flachs; Wald und Holz; Brennholz; Nutzholz; Rundholz; Obst; Mosterei; Schnapsbrennen; Weinbau; Haus; Dachstuhl; Der Mensch; Verletzungen der Haut; Die menschliche Gemeinschaft; Gesinde; Kirche; Freilebende Tiere; Das Wetter; Zeiteinteilung; Richtungs- und Ortsadverbien; Blumen; Frauenarbeit; Wäsche waschen; Gefäße; Gemüse; Brot; Hefeteig; Brotbacken; Bekleidung; Küche; Wohnung; Wärme-, Lichtquelle; Essen und Trinken, Spiele; Familie und Verwandtschaft; Verschiedenes, Reden; Menschliche Fortbewegung Die Autoren Norbert Richard Wolf ist Ordinarius für deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Würzburg und leitet das Forschungsprojekt ,Sprachatlas von Unterfranken‘. Sabine Krämer-Neubert hat über Dialekt im Steigerwald promoviert (,Die Steigerwaldschranke‘, 1995 bei K&N) und arbeitet seit 1989 am Sprachatlas von Unterfranken. Monika Fritz-Scheuplein und Almut König haben Germanistik und Geschichte studiert. Sie arbeiten seit 1991 als wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Exploratorinnen am Sprachatlas.