Beschreibung
Es handelt sich um ein Wörterbuch des Oberfränkischen, erarbeitet an der Mundart des oberfränkischen Bad Rodach, dicht an der Thüringer Grenze gelegen. Sprachgeschichtlich gehört Bad Rodach ins Ostfränkische. Thüringische Einschläge sind unverkennnbar. In volkstümlicher, geschichtlich begreifbarer Sicht verläuft aber die Grenze zwischen dem Fränkischen und Thüringischen entlang dem sog. Rennsteig, dem Kammweg des Thüringer Waldes und Frankenwaldes. Auch außerhalb der fränkisch-thüringischen Grenzbevölkerung spricht der Band Mundartliebhaber ebenso an wie wissenschaftlich mit Mundart Beschäfigte. Die inhaltliche Gestaltung hebt hauptsächlich ab auf die Sicherung des wesentlichen Wortschatzes, charakteristischer grammatischer Strukturen, idiomatischer Eigentümlichkeiten und auch auf gelegentliche Vergleiche mit anderen Mundarten oder Sprachen. Das dominierende Auswahlprinzip des Wörterbuchs ist jedoch der Grad der Mundartlichkeit der einem umfangreichen Wortschatz zu entnehmenden Stichwörter selbst oder ihrer Verwendung im syntaktischen Zusammenhang. Deshalb geht es in erster Linie um Wörter, zu denen zwar in anderen Mundarten etymologische Entsprechungen vorhanden sein können, aber keine in der Hochsprache zu finden sind. Zur Verständlichkeit für einen größeren Benutzerkreis hat der Verfasser jeweils das Wichtigste zu den ausgewählten Wörtern vermerkt. Der Autor Walter Friedrich, (1914 – 2001), studierte 1934-1939 Deutsch, Geschichte, Englisch in München. 1939-1945 Kriegsdienst (1942 Dr. phil. in München). Ende 1949 Rückkehr aus russischer Kriegsgefangenschaft. 1950-1978 Schuldienst an der Oberrealschule (später Gymnasium) in Coburg. Seit 1950 intensive Beschäftigung mit dem Wortschatz der Bad Rodacher Mundart..