Beschreibung
Der Band enthält die Übersetzung des gesamten erhaltenen dichterischen Werks (einschließlich der Entwürfe) des bedeutendsten Lyrikers der georgischen Romantik Nik’oloz Barashtavili (1817-1845). Sie wird begleitet von einer ausführlichen Einleitung in sein Werk, in der seine wichtigsten Gedichte eingehend interpretiert werden. Ein Appendix erschließt alle wichtigen Fakten zu Barashtavilis Leben und Werk. Ein Begleitband mit Essays verschiedener Gelehrter zu den zentralen Aspekten des Werks des Dichters ist in Vorbereitung. Die Herausgeber Hans-Christian Günther ist Akademischer Oberrat und apl. Professor für Klassische Philologie an der Universität Freiburg, zahlreiche Veröffentlichungen zur antiken Philosophie, der Latinistik, Gräzistik, Byzantinistik und Neogräzistik. Übersetzungen aus dem Lateinischen, Italienischen, Neugriechischen und Georgischen. Luigi Magarotto ist Ordinarius für Russische Sprache und Literatur sowie Professor für Georgische Sprache und Literatur an der Universität Venedig, zahlreiche Veröffentlichungen zur russischen und georgischen Literatur, Erstübersetzungen georgischer Dichtung ins Italienische.