Beschreibung
Der altgriechische Begriff von Techne lebt mit dieser Benennung nur noch in den Fachsprachen von Philosophie, Philologie und Lingustik, ist aber in Ableitungen wie „Technik“ und „Technologie“ äußerst wirkmächtig geblieben. In erster Näherung handelt es sich um berufl iche Techniken. Viele Wissenschaftler und Übersetzer haben die Techne untersucht und somit umfangreiche sprachliche, kulturelle und historische Übersetzungsarbeit geleistet. Zu ihnen zählt auch Rudolf Löbl, der bei K&N drei Bände zur „Bedeutung des Wortes“ publiziert hat. Das vorliegende Buch analysiert nun den Fundus der Vorarbeiten inhaltsanalytisch mit dem Instrumentarium der Terminologielehre. Was gemeinsprachlich mit der „Bedeutung“ gemeint ist, begreift die Wissenschaft des Umgangs mit Begriffen als die Gesamtheit von Begriffsmerkmalen und Begriffsumfang, letzterer zu verstehen als die Ausdifferenzierung in Unterbegriffe. Die Arbeit identifi ziert 331 Begriffsmerkmale, 161 Oberbegriffe und 56 Unterbegriffe von Techne für die Anwendung auf Gegenwartsprobleme unterschiedlichster Disziplinen.
Der Autor Wolfgang Streitbörger studierte bis 1987 Journalistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München und wurde 2013 an der Technischen Universität Dortmund promoviert: mit einer Arbeit, die den Techne-Begriff auf die Journalistenausbildung anwendet. Der vorliegende Band entstand als terminologische Grundlegung der Dissertation. Der Autor leitet das Büro für Kommunikation Textransfer in Bielefeld.