Beschreibung
« Il n’y a pas d’œuvre qui n’ait sa suite ou son début dans d’autres arts », affirmait déjà Gilles Deleuze, relevant un phénomène que le concept d’intermédialité tend à circonscrire, tout en étant lui-même extensif et générateur d’autres formes d’hybridation déclinées sur le même modèle de composition. Quels en sont les formes et (en)jeux, depuis de premières mises en relation texte(s)/image(s) puisant à la source de la formule horacienne (une ut pictura poesis potentiellement réversible) jusqu’aux réalisations et/ou réactivations – à la frontière de la performance pour les plus contemporaines – de l’idéal romantique du Gesamtkunstwerk ? Tel est le champ d’investigation qu’ouvre le présent volume, placé sous l’autorité naturelle de celui qui en fut le pionnier pour l’aire germanique, Jürgen E. Müller. C’est à partir de sa réflexion sur la notion de média (ou médium) littéralement entendue comme processus interactif que sont organisées les diverses contributions, fruit d’une rencontre interdisciplinaire entre des chercheurs en sciences humaines rattachés à des universités françaises et étrangères. Les questions de l’illustration/de la transposition, de l’adaptation ou encore, avec l’émergence des nouveaux médias, de la remédiatisation sont abordées tour à tour comme autant de manifestations d’une intermédialité ramenée à sa dimension expérientielle, confirmant ainsi son statut de work in progress en éternel devenir.
Die Autorin
Patricia Viallet est maître de conférences en littérature et langue germaniques à l’Université J. Monnet de Saint-Étienne ; elle est rattachée au Centre d’Études sur les Littératures Étrangères Comparées (EA 3069) de cette même université.