Chiara Colli Staude hat in Florenz Klassische Philologie studiert und lebt in Heidelberg. Sie hat literarische Texte sowie drei Bände der Kritischen Nietzsche- Ausgabe ins Italienische übersetzt. Vorträge und Aufsätze über Sappho, Thukydides und Platon. Neuere Publikationen: ein Buch über Nietzsche als Philologen und ein Artikel über das posthume Werk Giorgio Collis.