Kulturwissenschaftliche Traumstudien / Cultural Dream Studies / Études culturelles sur le rêve

Offensichtlich gehört der Traum zu den anthropologischen Grundphänomenen, die – wie Liebe, Sexualität oder Tod ­– die Menschen aller Zeiten und Kulturen seit je beschäftigt haben. Der Grund für dieses Interesse liegt auf der Hand: Der Traum irritiert und fasziniert, weil er uns mit einer Erlebniswelt und einer Erlebensweise konfrontiert, die auf ebenso offensichtliche wie rätselhafte Weise anders sind als die unseres wachen Lebens.

Das Skandalon dieser Andersartigkeit ist die wesentliche Motivation für eine intensive kulturelle Arbeit am Traum, die sich in Traumtheorien und -praktiken, in Traumaufzeichnungen, aber auch in fiktionalen Traumdarstellungen in Literatur, Malerei, Musik, Film und zahlreichen anderen Medien niedergeschlagen hat.

Lange Zeit war die Erforschung dieses Materials primär psychoanalytisch geprägt. Stattdessen wollen die in dieser Reihe veröffentlichten Untersuchungen einen kulturwissenschaftlichen Zugang zum Traum erproben. Traumtheorien, Traumaufzeichnungen und fiktionale Traumdarstellungen aus unterschiedlichsten Zeiten und Regionen sollen im Kontext ihrer jeweiligen Zeit und Kultur analysiert und als Teil der gesamtkulturellen Arbeit am Traum begriffen werden.

Quite evidently, dreams are one of the basic anthropological phenomena which – like, love, sex or death – have fascinated people of all times and cultures. The reason for this interest is clear: dreams irritate and fascinate us because they confront us with a world of experience and a way of experiencing things that are as obviously as mysteriously different from those of our waking life.

The skandalon of this otherness is the main motivation for the intensive cultural dream work which manifests itself in dream theories and practices, in dream records, but also in fictional dream representations in literature, painting, music, film and numerous other media.

For a long time, research into this material was primarily psychoanalytical. Instead, the studies published in this series aim to explore a cultural studies approach to dreams. Dream theories, dream records, and fictional representations of dreams from a wide variety of times and regions are to be analysed in the context of their respective times and cultures and understood as part of the overall cultural dream work.

De toute évidence, le rêve fait partie des phénomènes anthropologiques fondamentaux, qui, de même que l’amour, la sexualité ou la mort, font l’objet d’ une attention soutenue dans toutes les époques et cultures. La raison de cet intérêt est claire : le rêve irrite et fascine parce qu’il nous confronte à une sphère mystérieuse et des modes d’expérience qui diffèrent radicalement de notre vécu quotidien.

Cette perturbante altérité a entraîné le développement d’une intensive activité culturelle autour du rêve, que ce soit dans le cadre de théories, de pratiques ou sous forme de comptes rendus, de témoignages ou de représentations fictionnelles dans la littérature, les arts, la musique, le cinéma et d’autres médias.

L’exploitation de ce matériau s’est longtemps effectuée sous l’égide de la psychanalyse. Les travaux publiés dans cette collection favorisent, eux, une approche culturelle de l’onirisme. Les théories, les comptes rendus et les représentations fictionnelles les plus diverses possibles quant aux lieux et aux époques sont ainsi examinés dans leurs  contextes historique et culturel respectifs, et placés dans la perspective générale d’une histoire culturelle du rêve.